Фонды регионального Гербария Донецкого ботанического сада (DNZ) формируются с 1965 года и насчитывают 134446 гербарных листов, в том числе природной флоры Донбасса — 113880 гербарных листов. Имеются гербарные образцы, датированные концом XIX — началом XX века, популяционные сборы некоторых видов. Отдельно хранится гербарий типов видов и форм, описанных с территории Донбасса. Справочный гербарий состоит из сборов с ближнего и дальнего зарубежья, коллекций интродуцентов, терат, повреждений растений фитофагами и фитопатогенами. В DNZ хранятся гербарные образцы, документирующие многочисленные флористические находки в Донбассе, материалы Красных книг, публикаций по систематике растений, флорологии и фитосозологии.

The collections of the regional Herbarium of the Donetsk Botanical Garden (DNZ) have been forming since 1965 and by now it lists 134,446 herbarium samples, including the natural flora of Donbass — 113.880 herbarium sheets. There are herbarium specimens dating back to the late 19th — early 20th centuries, population collections of some species. The herbarium of types of the species and forms found and described from the territory of Donbass is kept separately. The reference herbarium consists of collections from near and far abroad, collections of introduced species, terata, plant damaged by phytophages and phytopathogens. DNZ stores herbarium specimens documenting numerous floristic findings in Donbass, materials from the Red Data Books, publications on plant taxonomy, florology and phytososology.

Приведены результаты инвентаризации древесных насаждений рекреационной зоны кондитерской фабрики в Ленинском районе г. Донецка и дана оценка их состояния в условиях воздействия антропогенных факторов среды. Представлены рекомендации по сохранению декоративности и долговечности зеленых насаждений.

The results of an inventory of tree plantations of the recreational zone of a confectionery factory in the Leninsky district of Donetsk are given. Their condition under the influence of anthropogenic environmental factors is assessed. Recommendations for the preservation of decorativeness and durability of green spaces are presented.

В статье приведен очерк истории развития научных исследований по фиторекультивации техногенных экотопов Донбасса учеными Донецкого ботанического сада с 60-х годов ХХ века по настоящее время. Проанализированы основные научные результаты и итоги каждого этапа исследования. Изучение антропогенно трансформированных экосистем отличалось подходами на каждом из этапов рассматриваемого временного промежутка, что обусловило различную результативность использованных методик. Расширение спектра проводимых исследований и накопленный практический опыт позволили существенно повысить эффективность предлагаемых разработок.

The article is an essay on the history of the development of scientific research on the phytoremediation of Donbass technogenous ecotopes by scientists of the Donetsk Botanical Garden from the 60s of the ХХ century to the present time. The main scientific results and outcome of each stage of the study were analyzed. The study of anthropogenic transformed ecosystems differed by approaches at every stage of the time frame in question, which led to different results of the used methodologies. The expansion of the range of research carried out and the accumulated practical experience have significantly increased the effectiveness of the proposed developments.

Представлены личные воспоминания ученых ботаников, стоявших у истоков создания Донецкого ботанического сада, Рубцовых Алима Францевича и Тамары Моисеевны. Освещена история строительства первой очереди Сада, формирования его структурных подразделений. Отмечен ряд сотрудников, которые вместе с авторами стояли у истоков строительства Сада, формирования коллекций и экспозиций, развития основных направления научно-исследовательской деятельности.

We present the personal memoirs of scientists-botanists who were among the originators of the foundation of the Donetsk Botanical Garden, the Rubtsovs Alim Frantsevich and Tamara Moiseevna. The history of the first order of construction of the Garden, the formation of its structural departments is covered. Particular attention is paid to the pioneers-founders of the Garden, who originated the main directions of its research activities, laid thematic display areas and unique living plants collections.

В работе отражены этапы формирования коллекционного фонда, специализированных коллекций и тематических экспозиций цветочно-декоративных растений Донецкого ботанического сада, их динамика за 55-летний период интродукционных исследований.

This work reflects stages of the formation of collection fund, specific collections and thematic display areas of flowering ornamental plants of the Donetsk Botanical Garden and their dynamic development over 55-year period of introduction trials.

В работе освещены основные этапы становления и развития научного направления «Защита растений» в Донецком ботаническом саду за период с 1965 по 2020 годы. Представлена краткая история гербологических, фитопатологических, энтомологических и нематологических исследований, обозначен современный вектор научной работы коллектива в области изучения проблем биологических инвазий как нового фактора в историческом изменении биоразнообразия природных и антропогенно трансформированных экосистем. Приведены основные публикации по тематике научных исследований.

The paper highlights the main stages of the formation and development of «Plant Protection» scientific direction in the Donetsk Botanical Garden for the period from 1965 to 2020. A brief history of studies in herbology, plant pathology, entomology and nematology is presented, the modern vector of scientific work of the team in the field of studying the problems of biological invasions as a new factor in the historical change in the biodiversity of natural and anthropogenically transformed ecosystems is outlined. The main publications on the subject of scientific research are presented.

Успешно интродуцированная в Донецком ботаническом саду Opuntia humifusa (Raf.) Raf. распространяется в культуре озеленения городов Донбасса. Пересаженные на породный отвал угольной шахты растения опунции образуют сообщества с дикорастущими аборигенными и адвентивными растениями, в составе которых зафиксировано 39 видов. Впервые в Донбассе Opuntia humifusa отмечена в природном местообитании. Проявляя инвазионную активность, этот вид представляет угрозу спонтанного распространения в петрофитные степи.

After successful introduction in the Donetsk Botanical Garden, Opuntia humifusa (Raf.) Raf. becomes all the more popular in landscaping of cities in Donbass. Replanted in coal mine dumps, Opuntia forms communities with wild aboriginal and adventive plants, within the composition of which 39 species are registered. It is the first record of Opuntia humifusa in a natural habitat in Donbass. A spontaneous spread of this plant as an active invasive species in petrophyte steppe is dangerous.

Биографический очерк о кандидате биологических наук, старшем научном сотруднике Воскобойникове Викторе Васильевиче — ученом-гербологе, ведущем специалисте в области защиты растений, посвятившем 30 лет своей жизни Донецкому ботаническому саду. Освещена его научная деятельность, приведены основные публикации.

Biographical essay about the candidate of biological sciences, senior researcher Voskoboinikov Viktor Vasilievich — a herbologist, leading specialist in the field of plant protection, who devoted 30 years of his life to the Donetsk Botanical Garden. His scientific activities are described, the main publications are given.