Для ведения Красной книги Донецкой Народной Республики на основании критического пересмотра списка созофитов Донецкой области аргументировано дополнительное включение 2 видов грибов и 25 видов растений в первое издание Красной книги Донецкой Народной Республики с определением их созологического статуса и не внесение в него 64 видов растений из Красной книги Донецкой области.

Based on critical review of sozophyte list of the Donetsk region, with view of stocktaking of Red Book plants in the Donetsk People’s Republic, herein we essay for addition of 2 fungi and 25 plant species with indication of their sozological status and non-inclusion of 64 plant species from the Red Data Book of the Donetsk region.

В статье представлены результаты исследований по восстановлению растительного покрова на отвалах угледобывающих предприятий Кузбасса, расположенных в низкогорьях Кузнецкого Алатау. На учетных площадках мониторингового полигона обнаружены 334 вида сосудистых растений, в том числе 7 редких и 39 чужеродных. В экологических спектрах преобладают эумезофиты и мезоэутрофофиты. Выявлено, что плотность видов и проективное покрытие ярусов природных местообитаний выше, чем техногенных. Сходство флористического состава природных местообитаний и угольных отвалов низкое. Отмечена зависимость флористического состава и активности видов от рельефа (через перераспределение тепла и влаги по поверхности склона). Активность видов варьирует от 51,4 до 0,1. Низкая активность у 60 % видов.

The study presents research results on the vegetation restoration of the dumps of coal mining enterprises of Kuzbass located in low-hill terrain of Kuznetsk Alatau. In the course of the study 334 vascular plant species, including 7 rare and 39 alien were found in the registered sites of monitoring test area. Ecological spectra are dominated by eumezophytes and mesoeutrophytes. The species density and projective cover of the storeys of natural habitat are higher than those in technogenic land. The similarity of the floristic composition of natural habitats and coal dumps is low. The study has shown the dependence of floristic composition and activity of species on the relief (due to heat and water redistribution along the slope surface). The activity of species varies from 51.4 to 0.1. Low activity is characteristic of around 60 % of species.

Повышение объективности определения таксономической принадлежности организмов является актуальной задачей, которая может быть решена с применением методов машинного обучения. Интерес в данном направлении представляют подходы сверточных нейронных сетей, которые позволяют идентифицировать объекты по цифровым фотографиям. В работе исследована потенциальная применимость этих методов для определения видов рода Lithops N.E.Br. Обученная на изображениях листьев нейронная сеть продемонстрировала высокую точность (81 % верных идентификаций). Проведенный анализ подтвердил способность модели выявлять видоспецифичные фенотипические признаки. Результаты исследования подтверждают эффективность сверточных нейронных сетей в задачах идентификации растений.

Improving the objectivity of taxonomic identification is an urgent task that can be solved using machine learning methods. The approaches of convolutional neural networks, that allow objects identification basing on digital photographs, are of particular interest in this field. In the work, the potential applicability of these methods for determining species of the genus Lithops N.E.Br. was studied. The neural network trained on leaf images demonstrated high accuracy (81 % of correct identifications). Further analysis confirmed the ability of the model to detect species-specific phenotypic features. The results of the study confirm the effectiveness of convolutional neural networks in plant identification tasks.

В статье приведены результаты изучения поглотительной способности почв техногенно нарушенных земель Донецко-Макеевской промышленной агломерации. Показано, что обменные основания в незначительном количестве содержатся в породе отвалов угольных шахт и в эмбриоземе отвально-карьерных комплексов, что, безусловно, отражается на содержании обменных оснований в почвенном поглощающем комплексе, концентрация которых была существенно ниже контрольных показателей. Значения обменной и гидролитической кислотности техноземов повышались по сравнению с аналогичными генетическими горизонтами контрольного участка, что может являться одним из лимитирующих факторов процесса почвообразования техногенно нарушенных земель.

The article presents results of the study of soils absorption capacity in technogenous disturbed lands of Donetsk-Makeevka industrial agglomeration. It is shown that the exchangeable bases in a small amount are contained in the rock dumps of coal mines and in the embryozem of dump-pit complexes, which certainly affects the content of exchange bases in the SAC, the concentration of which was significantly lower than the control level. The exchange and hydrolytic acidity values of technozems have increased compared to similar genetic horizons of the control site, which may be one of the limiting factors of the process of soil formation of technogenically disturbed lands.

В статье приведены результаты изучения поглотительной способности почв техногенно нарушенных земель Донецко-Макеевской промышленной агломерации. Показано, что обменные основания в незначительном количестве содержатся в породе отвалов угольных шахт и в эмбриоземе отвально-карьерных комплексов, что, безусловно, отражается на содержании обменных оснований в почвенном поглощающем комплексе, концентрация которых была существенно ниже контрольных показателей. Значения обменной и гидролитической кислотности техноземов повышались по сравнению с аналогичными генетическими горизонтами контрольного участка, что может являться одним из лимитирующих факторов процесса почвообразования техногенно нарушенных земель.

The article presents results of the study of soils absorption capacity in technogenous disturbed lands of Donetsk-Makeevka industrial agglomeration. It is shown that the exchangeable bases in a small amount are contained in the rock dumps of coal mines and in the embryozem of dump-pit complexes, which certainly affects the content of exchange bases in the SAC, the concentration of which was significantly lower than the control level. The exchange and hydrolytic acidity values of technozems have increased compared to similar genetic horizons of the control site, which may be one of the limiting factors of the process of soil formation of technogenically disturbed lands.

Биографический очерк о докторе биологических наук, профессоре, члене-корреспонденте НАН Украины Александре Захаровиче Глухове — известном ученом в области промышленной ботаники, интродукции и селекции растений, сохранения биоразнообразия и использования растительных ресурсов. Освещена его научно-организационная, педагогическая и общественная деятельность. Приведен краткий библиографический список его научных публикаций.

This biographical essay is devoted to Doctor in Biology Sciences, Professor, Corresponding Member of the National Academy of Sciences of Ukraine Alexander Zakharovich Glukhov — a renowned scientist in the field of industrial botany, plant introduction and breeding, biodiversity conservation and use of plant resources. His research, organizational, educational and social activities are highlighted. A short bibliographic list of his scientific publications is presented.