Изучена индивидуальная изменчивость хлорофиллов a и b, суммы хлорофиллов и каротиноидов,
соединений, реагирующих с 2-дитиобарбитуровой кислотой (ТБК-АС), активности супероксиддисмутазы
и пероксидазы в свободной и ионосвязанной фракциях в листьях 37 деревьев Acer pseudoplatanus L. и Acer
platanoides L., произрастающих вдоль городской магистрали с интенсивным движением автотранспорта.
Обнаружена значительная вариабельность этих физиолого-биохимических показателей, достигающая
максимума у групп наименее устойчивых растений обоих видов. Показано, что устойчивые растения
обоих видов характеризуются более высоким уровнем сопряжённости связей изученных показателей,
чем неустойчивые. При этом у более устойчивого вида A. pseudoplatanus сопряжённость функциональных
связей выше, чем у неустойчивого – A. platanoides.

На двух законсервированных отвалах Криворожья, в озеленении которых 25-30 лет назад использовалась
сосна обыкновенная (Pinus sylvestris L.), обнаружено ее семенное возобновление в течение последних 11 лет
и самостоятельное расселение вокруг исходных материнских насаждений. Площадь наибольшей колонии
самосева вокруг 25 взрослых деревьев достигает 3440 м2. Самовозобновляемые растения нормально растут,
а отдельные из них уже вступают в репродуктивную фазу развития

On two laid-up dumps of Krivoy Rog where Scotch pine (Pinus sylvestris L.) was used for greenery planting 25-30
years ago, self-renewal and settlement of the species around initial maternal stands has been observed for the last
11 years. The area of the largest self-sown colony around 25 adult trees reaches 3340 m2. Self-renewing plants
grow normally and some of them are in the reproductive phase of development.

В статье представлен краткий литературный обзор результатов фитопатологических исследований
древесно-кустарниковых растений, проводимых на юго-востоке Украины. Приведен список грибов
(38 видов), вызывающих микозы деревьев и кустарников. Установлено, что на деревьях и кустарниках,
произрастающих в юго-восточном регионе, паразитирует не менее 130 видов грибов, что составляет
примерно 42 % от общего числа видов, известных для Левобережной степи. Самыми распространёнными
фитопатогенами в последнее десятилетие являются такие грибы, как Sphaerotheca pannosa Lev. var. rosae,
Uncinula aceris Sacc., Microsphaera alpitoides Griff. et Maubl., Podosphaera leucotrycha Salm., Marssonina juglandis P.,
M. Rosae (Lib.)Died., Rhytisma acerinum (Pers.) Fr., Rh. punctatum (Pers) Wint., Cytospora schulzeri Sacc. et Syd.,
C. leucostoma (Pers.) Sacc., C. nivea (Hoff.) Sacc, C. fraxini Delear, Phyllosticta sp., Fusicladium dendriticum
(Wallr.) Fuck. Наибольшую опасность для интродуцированных и аборигенных растений региона
представляют такие патогены, как Taphrina deformans Tul., Nectria cinnabarina Fries., Lophodermium pinastri
(Schrad.) Chevall., Fusarium solani (Mart.) App. et Wr., Cylindrosporium padi Karst., Diplodia acerina Cke. et
Mass., Polystigmina rubra Sacc., представители рода Cytospora. Подчёркнута необходимость карантинного
контроля ввозимого растительного материала и постоянного мониторинга видового состава патогенной
микобиоты в регионе.

Наведено результати дослідження прискореного розмноження деяких нових для Донбасу декоративних
видів, форм і сортів деревних листяних рослин для збагачення їх асортименту в озелененні.

The article presents results of accelerated propagation of some ornamental plant species, forms and varieties of
arboreal deciduous plants new for Donbass with a view of their assortment enrichment in landscaping.

В статье изложены результаты интродукционного испытания сирени китайской на юго-востоке Украины.
Изучены ее ритмы сезонного развития, сроки и характер цветения, биоэкологические особенности и
качество семян. Обследованиями территорий Донецкой и Луганской областей установлено, что данный
вид в искусственных насаждениях встречается очень редко. Как показали исследования, сирень китайская
успешно прошла процесс интродукции в данном регионе и перспективна для широкого использования в
зеленом строительстве.

The article presents results of introductional trial of Syringa chinensis in the south-east of Ukraine. Rhythms of its
seasonal development, times and character of flowering, bioecologic peculiarities and seed quality have been
studied. In the course of examinations of Donetsk and Lugansk regions it has been determined that this species
occurs very rarely in artificial stands. According to the investigations, syringa chinensis has been successfully
introduced to the Donetsk region and it is very promising for wide using in landscaping.

Приведены данные о таксономическом и количественном составе коллекции нетрадиционных плодовых
культур, представленной 269 видами и гибридами деревьев и кустарников, которые принадлежат 61 роду,
14 семействам. Коллекция включает 1256 образцов, в том числе 408 сортов. Предложены названия для
межродовых гибридов ×Armeniasus, ×Louiserasus, ×Prunoarmenirasus, ×Prunopersica, ×Prunorasus, ×Prunoseania,
×Prunopersirasus, ×Pyralus, ×Pyromeles, ×Ribelaria.

Artemivsk Research Centre, Institution of Horticulture, Ukrainian Acad. Agr. Sci.
The data about quantitative and taxonomic composition of a non-traditional fruit crops collections are cited. The
collections consist of 269 species and hybrids of wood plants from the 61 genera and 14 families. There are 1256
samples in all, including 408 cultivars. The names for intergeneric hybrids ×Armeniasus, ×Louiserasus,
×Prunoarmenirasus, ×Prunopersica, ×Prunorasus, ×Prunoseania, ×Prunopersirasus, ×Pyralus, ×Pyromeles, ×Ribelaria
are offered.

Изучено содержание 29 элементов в надземной и подземной частях Echinacea purpurea (L.) Moench из
разных экотопов. Рассчитаны коэффициенты аккумуляции изученных элементов в двух экотопах
различных местонахождений (Кобелякский р-н Полтавской обл., сельскохозяйственно-производственный
комплекс “Советский”, Донецкий ботанический сад НАН Украины). Установлено, что большинство
элементов на загрязненной тяжелыми металлами территории могут накапливаться в надземной части
Echinacea purpurea в значительных количествах. Поэтому для использования этого вида в кормовых целях
рекомендуется выращивать его вдали от промышленных предприятий.

The article presents a study of the content of 29 elements in superterranean and subterrenean parts of Echinacea
purpurea (L.) Moench from different ecotopes. Coefficients of accumulation of the elements studied in two
ecotopes of different localities have been calculated (Cobelyak district of Poltava region and at the Donetsk
Botanical Gardens of the National Academy of Sciences of Ukraine). It has been determined that most elements
in the territories contaminated with heavy metals can be accumulated in superterranean part of Echinacea purpurea
in considerable amounts. Therefore, to use this species as a fodder plant, it is recommended to grow it far from
industrial enterprises.

Приведены результаты изучения эксперементально полученных под воздействием водных растворов
колхицина, выделенного из луковиц (Colchicum umbrosum Stev. in Neuv.), полиплоидных форм Morus alba L.
Изучен комплекс биохозяйственных признаков и свойств селекционных форм, среди которых отобран
ряд наиболее перспективных. Показана возможность использования полиплоидии в селекции плодовой
шелковицы Morus alba L. при переводе её на тетраплоидный уровень (2n = 56).

The article presents results of study of polyploid forms of Morus alba L. experimentally obtained under the
influence of colchicine water solutions extracted from bulbs (Colchicinum umbrosum Stev. in Neuv.). The complex
of bioeconomical characters and properties of selectional forms has been studied. Among these forms a number
of the most perspective ones has been selected. The possibility of using polyploidy in white multberry (Morus
alba L.) selection when it is transferred to tetraploid level (2n = 56) is considered.

Досліджено вміст цинку, кадмію, міді та свинцю в сировині таких лікарських рослин, як Agrimonia eupatoria,
Betonica officinalis, Chelidonium majus, Echinacea purpurea, Echinops sphaerocephalus, Helichrysum arenarium,
Hypericum perforatum, Origanum vulgare, Polemonium coeruleum, Salvia sclarea, Teucrium chamaedrys, Thymus
serpyllum, Urtica dioica. Значення коефіцієнтів накопичення досліджуваних металів свідчать, що кадмій
найбільш активно накопичують Echinops sphaerocephalus, Polemonium coeruleum, Thymus serpyllum.
Мінімально накопичують кадмій Hypericum perforatum, Teucrium chamaedrys. Найбільшу купрофілію
проявили Echinops sphaerocephalus, Hypericum perforatum, Urtica dioica. Найбільш небезпечними
акумуляторами свинцю вичвилися Thymus serpyllum, Polemonium coeruleum, Salvia sclarea, Agrimonia eupatoria,
Chelidonium majus.

Результаты изучения особенностей онтогенетического развития показали, что в условиях Донбасса у
Physalis ixocarpa L. выражены три периода: латентный, прегенеративный и генеративный. Четвертый
синильный период не выражен, так как растения погибают от заморозков в состоянии активного
плодоношения. Прегенеративная фаза короткая и составляет 20-28 дней. С момента бутонизации
происходят коренные изменения в строении всего растительного организма. Показатели анатомо-
морфологического строения листа подтверждают мезофильную природу вида. Однако наличие большого
числа ксероморфных признаков в анатомическом строении семядолей и первых листьев можно
рассматривать как отражение более ксероморфных климатических и экологических условий, в которых
протекала эволюция вида.