При помощи методов нематологического мониторинга выяснены причины заболеваний представителей
рода Aloe L. в оранжереях Донецкого ботанического сада. Определен видовой состав фитонематод, выявлены возбудители заболеваний, описаны симптомы. Впервые определены пороги вредоносности двух видов
паразитических нематод для видов рода Aloe L.

The causes of diseases of the representatives of Aloe L. genus have been elucidated using the methods of
nematological monitoring in greenhouses of Donetsk Botanical Garden. Specific composition of phytonematodes
has been determined, causative agents of diseases have been revealed and the symptoms have been described.
For the first time the nocuous thresholds of two parasitic nematodes for the plants of the Aloe L. genus have been
defined.

Статья содержит сведения о наиболее распространённых и вредоносных заболеваниях декоративных
растений-интродуцентов на территории Донецкой обл., полученные путём оригинальных наблюдений и
обзора литературных данных. В настоящее время наибольшую угрозу фитосанитарному состоянию декоративных насаждений представляют микозы, носящие эпифитотийный характер, – пятнистости листьев,
мучнисторосяные и ржавчинные налёты, болезни типа «шютте» у хвойных пород, а также неинфекционные заболевания ассимиляционного аппарата и системные болезни, обусловленные высокой антропогенной нагрузкой в сочетании с низким уровнем агротехники в искусственно созданных насаждениях. Такие
инфекционные болезни, как охряная пятнистость и мучнистая роса каштана конского, активно распространившиеся в регионе за последние 5–7 лет, будут существенно угрожать городским насаждениям в ближайшем будущем. Предложен комплекс защитных и профилактических мер для контроля заболеваний.

The article contains information about the most widespread and nocuous diseases of ornamental plants-introducents
on the territory of Donetsk city and region, obtained via original observation and review of literature. Nowadays
mycoses of epiphytotic character, i.e. leaf blights, powdery mildews and rust scurfs, diseases of “pine-leaf cast”
types in the conifers and non-infectious diseases of the assimilation apparatus and systemic diseases, caused by
heavy anthropogenic load combined with the low level of agrotechnology in the artificial plantations, pose the
most serious threat to the phytosanitary state of decorative plantations. Infectious diseases such as ascochyta-leaf
spot and powdery mildew of Buck-eye, which have spread over the region within the last 5-7 years, will make a
considerable threat to urban plantations in the nearest future. A complex of protective and preventive measures to
control the diseases of the ornamental plants has been proposed.

В статье приводятся данные об известной на сегодня фауне членистоногих, повреждающих декоративные
растения зелёных насаждений Донецкой обл. За последние 10 лет зафиксирован один достоверный случай инвазии на территорию региона инорайонного вредителя (каштановая минирующая моль, Cameraria
ohridella Deschka & Dimič, 1986) и только 9 видов заметно вредили. Предложены меры борьбы с ними.

Up-to-date information on the known fauna of arthropoda that damages decorative plants in green plantations of
Donetsk region is presented in the article. One plausible case of invasion of an extrinsic pest (chestnut leafminer,
Cameraria ohridella Deschka & Dimič, 1986) of the territory has been recorded within the past 10 years and only
9 species have caused appreciable damage. Arrangements for pest control have been proposed.