В статье изложена концепция формирования коллекционного фонда Донецкого ботанического сада НАН
Украины (цели, задачи, принципы, методы и пути создания коллекций и экспозиций), дана оценка его
современного состояния. Данные о коллекциях живых растений регистрируются с использованием базы
“CALYPSO”. Она содержит 8296 таксонов, из них – 6358 видов и 1938 культиваров, всего 7686 образцов,
относящихся к 196 семействам, из них к 61 семейству (31%) относятся виды тропической и субтропической
флор. Определены основные направления использования коллекционного фонда ДБС и намечены
перспективы его дальнейшего развития в техногенных условиях юго-востока Украины.

The article provides a conception of forming the collection fund of the Donetsk Botanical Gardens, Nat. Acad.
Aci of Ukraine (objectives, tasks, principles, methods and ways of collections and expositions creation). The
assessment of the fund’s present-day state is given. The data on live plants collections are registered by means of
“CALYPSO” base containing 8296 taxa, 6358 out of which being species and 1938 cultivars. On the whole, there
are 7686 samples belonging to 196 families. Tropical and subtropical flora species refer to 61 families (i.e. to 31 %
of the total number of families). The main trends of using the collection fund of the DBG are determined and
perspectives of its subsequent development under technogenic conditions of the south-east of Ukraine are outlined.

Дан краткий исторический очерк формирования Гербария Донецкого ботанического сада НАН Украины
(DNZ), проанализирован состав и выделены главные направления использования гербарных фондов
(более 100 тыс. гербарных листов).

A brief historic survey of forming herbarium of the Donetsk Botanical Gardens is presented. Composition is
analysed and the basic trends of using herbarium funds are distinguished (more than 100 thousand herbarium
sheets).

Проведен анализ и обобщение интродукционного эксперимента древесных растений за 40-летний период
(1965 – 2005 гг.), подведены итоги интродукции в зависимости от происхождения экзотов согласно
флористического районирования А.Л. Тахтаджяна. Приведены примеры как успешной интродукции,
так и ее отрицательные результаты. Указаны растения, которые в обозримом будущем предполагается
ввести в насаждения юго-востока Украины (Larix dahurica Turcz., Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng.,
Ginkgo biloba L., Magnolia kobus DC., Tilia tomentosa, Amelanchier florida Lindl., Viburnum corlegii Hemsl и
др.).

The article presents analysis and generalization of introductional experiment of arboreal plant for the 40-year
period (1965 – 2005). Introduction results are summarized depending upon the origin of exotopes according to
the floristic district division of A.L. Takhtajan. The examples of successful introduction are given as well as
negative introductional results. Some plants which are supposed to be included in stands of the south-east of
Ukraine in the near future are listed (Larix dahurica Turcz., Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng., Ginkgo
biloba L., Magnolia kobus DC., Tilia tomentosa, Amelanchier florida Lindl., Viburnum corlegii Hemsl etc.).

Исследовано 523 вида – 211 однодольных и 312 двудольных растений из территорий в пределах трех
геосинклинальных поясов (ГП): Средиземноморский, Западно- и Восточно-Тихоокеанский. Установлено
определенное сходство феноритмов двух первых ГП. Предположительно, виды Средиземноморского и
Западно-Тихоокеанского ГП обладают исторически сложившейся и генетически закрепленной очень
пластичной экологией; в их развитии, очевидно, проявился параллелизм развития растений разных классов
при сходной сопряженности параметров среды в процессе исторического развития.

The article presents the investigation of 523 species – 211 monocotyledonous and 312 dycoteledonous species
from the territories of three geosynclinal belts (GB): Mediterranean, the Western- and the Eastern-Pacific. A
certain similarity between phenorhythms of the first two GB has been determined. It is assumed that the species
from the Mediterranean and the Western-Pacific GB have historically established and genetically fixed very flexible
ecology; apparently, in their development, plant development parallelism of plants belonging to different classes
took place along with similar conjugacy of environment parameters in the course of historic development.

Дан анализ коллекции газонных и декоративных злаков, интродуцированных в Донецком ботаническом
саду НАН Украины. Показаны перспективы их использования в зеленом строительстве.

The article provides analysis of flower-bed and ornamental cereals introduced to the Donetsk Botanical Gardens,
Nat. Acad. Sci. of Ukraine. Perspectives of using them in greenery planting are shown.

Показано перевагу використання методу топологичних профілів в обстеженні флори заповідних територій.
Вказано основні напрямки використання топологічних профілів та методика їх побудови. Наведено опис
фрагментів рослинних угруповань національного природного парку «Святі Гори» за прокладеними
профілями.

Advantages of the topological profiles method in the investigation of natural reserves flora have been shown. The
main directions of the topological profiles employment and the procedure of their creation have been indicated.
The description of plant communities fragments of the national nature park “Svyati Gory” according to the
created profiles is presented.

У статті автори аналізують терміни „інвазія”, „інтродукція”, „інвазійний вид”, „адвентивні рослини”,
„антропохори”, „неофіт” і висловлюють свою думку стосовно їх використання.

The authors analyze terms „invasion”, „introduction”, „invasive species”, „adventive plants”, „anthropochores”,
„neophyte”, and suggest their point of view regarding the use of these terms.

Приведены сведения о находках новых для юго-востока Украины видов и новых местонахождениях
синантропных видов, выявленных в техногенных экотопах региона. Впервые для юго-востока Украины
приводятся Chenopodium schulzeanum J. Murr., Lamіum amplexіcaule L., Oenothera fallax Renner ex Rostanskі.
В техногенных экотопах найдены новые местонахождения довольно редких для региона видов: Artemіsіa
tournefortіana Rchb., Corispermum czernjaevii Klokov., Corispermum nitidum subsp. microspermum (Host) Mosyakin,
Corispermum pallasii Steven., Glycyrrhіza glabra L., Іmpatіens parvіflora DC., Oenothera depressa Green. Отмечена
тенденция интенсивного распространения Artemisia tournefortiana Rchb. в регионе и обсуждается
возможность отнесения этого вида к карантинным. Флористические находки свидетельствуют о
необходимости изучения техногенных экотопов, в которых сохраняются как занесенные адвентивные
виды, так и местные виды, которые ранее не были отмечены на юго-востоке Украины.

The data about new floristic findings of plant species and their new localities have been found in the south-east of
Ukraine in technogenous ecotopes. Chenopodium schulzeanum J. Murr., Lamіum amplexіcaule L., Oenothera fallax
Renner ex Rostanskі have been reported for the first time for the south-east of Ukraine. New localities of rather
rare species have been found in the region: Artemіsіa tournefortіana Rchb., Corispermum czernjaevii Klokov.,
Corispermum nitidum subsp. microspermum (Host) Mosyakin, Corispermum pallasii Steven., Glycyrrhіza glabra L.,
Іmpatіens parvіflora DC., Oenothera depressa Green. The trends of Artemisia tournefortiana Rch. invasion in the
region as well as the possibility to include the species into а quarantine list are discussed. The floristic findings
testify to the necessity of technogenous ecotopes researches because many alien and aboriginal species which
have not been registered before in the region remain under these conditions.

Исследованы 9 популяций Capsella bursa-pastoris (L.) Medic. в местообитаниях, в различной степени
трансформированных человеком, с целью изучения влияния антропогенного фактора на количественные
морфологические признаки вида. Результаты свидетельствуют об антропофильности популяций,
формирующихся в наиболее трансформированных условиях. Это объясняется адаптированностью вида-
археофита, занесенного на юго-восток Украины довольно давно.

9 populations of Capsella bursa-pastoris (L.) Medic. from habitats with different degree of human transformation
have been studied with the view of studying the impact of anthropogenic factor on quantitative morphological
characters of the species. The results obtained are indicative of anthropophility of the populations formed under
the most transformed conditions. This is accounted for by adaptability of the species-archeophyte which was
brought to the south-east of Ukraine rather long ago.

Проведено моделирование маловидовых группировок на начальных стадиях первичной сукцессии
растительности отвалов угольных шахт. Модель представляет собой систему уравнений в конечных
разностях, коэффициенты при членах отражают положительные или отрицательные взаимодействия
видов. На модели получены периодические колебания численности видов, наблюдавшиеся и на реальных
объектах. Это можно расценивать как подтверждение предположений о каскадном эффекте сукцессии
отвалов угольных шахт, что позволяет привлечь данный подход и положения, лежащие в основе
составления уравнений, для объяснения процессов развития сообществ и прогнозирования результатов
сукцессии и последствий определенных вмешательств в нее, то есть появляется возможность некоторого
управления ею.

Modeling of small-specific groups has been conducted in initial stages of primary succession of vegetation of coal
mine dumps. The model represents a system of equations in ultimate differences. Member coefficients reflect
positive and negative interactions between plant species. Periodic fluctuations of the species number were obtained
on the model. These fluctuations have been observed on real objects as well. This can be regarded as a confirmation
of suppositions about cascade effect of coal mine dumps succession enabling to use this approach and propositions,
which are the basis of working out the equations, for explaining the processes of plant communities development
and for forecasting the results of succession and the consequences of interference into it. Thus, there appears a
possibility of a certain control over the succession.