Впервые показано становление и развитие основных направлений научной деятельности Донецкого ботанического
сада НАН Украины на основании краткого обзора тематики фундаментальных научных исследований за весь период
его функционирования и определены приоритетные направления на ближайшее время.

Forming and development of basic trends of scientific activity of the Donetsk Botanical Gardens, Nat. Acad. Sci. of Ukraine
have been shown for the first time on the basis of a brief survey of fundamental scientific researches themes for the whole
period of the Gardens’ functioning. Priority trends for the nearest time are determined.

Определены важные для фитобиотического мониторинга группы распространения полевых сорных растений:
повсеместно (415 видов), в 6 природных зонах, 18 ботанико-географических районах, 24 административных областях,
АР Крым. Географическое разнообразие сегетальной фитобиоты определяется природно-зональными условиями и
антропогенными факторами. Отражены изменения распространения полевых сорных растений: за последние 80
лет, в частности, доля сорных растений общего распространения возросла с 15% до 44%; выделены 14 видов полевых
сорных растений, нуждающиеся в особой охране.

Field weed plants distribution groups important for phytobiotic monitoring are determined: everywhere (415 species), in 6
natural zones, 18 botany-geographical districts, 24 administrative areas, Аutonomous Republic of Crimea. Geographical diversity
of segetal phytobiota is determined by native zone conditions and anthropogeneous factors. The changes of distribution of
field weed plants are reflected for the last 80 years, in particular, the share of weed plants of general distribution has increased
from 15 % up to 44 %; 14 species of field weed plants requiring special protection are distinguished.

В статье освещается новый подход к вопросу прогнозирования успешности интродукции на основании изучения
особенностей формирования суши Земли. Предлагается изучение адаптивных стратегий видов из тропической и
субтропической растительных зон не только по ботанико-географическим районам Земли, а и с учетом формирования
геосинклинальных поясов, их геологических особенностей. Наглядно показано, что условия, сложившиеся на
территориях мезозойско-кайнозойской складчатости (виды островной и материково-островной флор), формируют
растительные организмы, сходные по своим экологическим потенциалам.

A new approach to the question of forecasting introduction success fulness is covered in the present article on the basis of
studying peculiarities of the Earth land formation. Studying adaptive strategies of species from tropical and subtropical vegetative
zones is proposed not only by botanic-and-geographic areas of the Earth but also in view of formation of geosynclinal belts,
their geological features. It is evidently shown that conditions, developed in the territories of Mesozoic-cainozoic plication
(species of island and continent-island florae), form vegetative organisms similar in their ecological potentials.

Проведен сравнительный анализ систематической и типологической структур флор с различной степенью
трансформированности: флоры бассейна реки Казенный Торец, флоры пастбищ и флоры породных отвалов шахт.
Усиление антропогенного воздействия от флоры р. Казенный Торец через флору степных пастбищ к флоре отвалов
шахт сопровождается прогрессирующим уменьшением видового разнообразия, изменением систематической
структуры, уменьшением разнообразия структурных элементов и заменой видов, приспособленных к определенным
факторам, на синантропные и заносные виды, приспособленные к определенному антропогенному воздействию.
Рассмотрены процессы адаптации флор к антропогенному влиянию на уровне структурных элементов и выявлены
основные тенденции изменения структуры флор.

Comparative analysis of systematic and typologic structure of floras with different transformation extent has been conducted:
the analysis of Kazenny Torets river basin flora, pasrures flora and mine rock dumps flora. The increase of anthropogenic
impact starting from flora of Kazennyi Torets river basin through steppe pastures flora to mine dumps flora is accompanied by
progressive decrease of specific diversity, by the change of systematic structure, the decrease of structural elements and by
replacement of species adapted to certain factors by synanthropic and adventitious species adapted to certain anthropgenic
inpact. The procecces of floras adaptation to anthropogenic impact have been investigated at the level of structural elements.
The basic tendencies of floras structure variation have been revealed.

Рассматриваются механизмы устойчивости растений к техногенным загрязнителям среды на субклеточном,
организменном и популяционном уровнях. Обобщены результаты многолетних исследований по следующим
вопросам: фитотоксичность отдельных ксенобиотиков и тяжелых металлов; физиолого-биохимические изменения
в листьях древесных растений, произрастающих на промплощадках различных производств Донбасса, а также на
территории крупного индустриального города; адаптивные изменения у древесных растений в ходе онтогенеза в
экстремальных условиях техногенно загрязненных территорий; особенности структуры популяций травянистых
растений, колонизирующих горнорудные отвалы; устойчивость к токсичным газам и тяжелым металлам семенного
потомства травянистых растений, спонтанно заселяющих техногенные экотопы; степень влияния аэротехногенных
выбросов на семеношение хвойных; изменения в генетической структуре взрослых растений и семенного потомства
популяций хвойных, повреждаемых эмиссионными воздействиями; селекционные основы повышения устойчивости
древесных растений, используемых для оптимизации техногенно загрязненных территорий в степной зоне Украины.

The mechanisms of plants resistance to technogenous environmental pollutants are investigated on subcellular, organismic
and populational levels. The results of long-term researches are generalized on the following aspects: phytotoxicity of separate
xenobiotica and heavy metals; physical and biochemical changes in the leaves of arboreal plants growing on industrial sites of
different manufactories of Donbass and also in the territory of a large industrial сity; adaptive changes of arboreal plants in the
course of ontogenesis under extreme conditions of techogenically polluted territories; peculiarities of the structure of herbaceous
plants populations colonizing mine-ore dumps; resistance to toxic gases and heavy metals of herbaceous plants seed progeny
spontaneously invading technogenic ecotopes; the degree of aerotechnogenic emissions influence on conifers seminification;
changies in genetic structures of mature plants and seed progeny of conifers populations damaged by emissional impact;
selectional principles of resistance increase of arboreal plants used for optimization of techogenically polluted territories in
steppe zone of Ukraine.

Подведены итоги многолетнего (1966-2003 гг.) интродукционного эксперимента по испытанию деревянистых и
травянистых лиан в условиях Донбасса. Создана коллекция лиан, в составе которой, по состоянию на 01.01.2004 г.,
138 видов, разновидностей и форм из 38 родов и 22 семейств. Изучены особенности роста и развития (фенология,
цветение, плодоношение, побегообразование), некоторые анатомо-морфологические (анатомическое строение листа,
корневые системы, почечные покровы), определяющие успешность интродукции в новые условия, зимо- и
засухоустойчивость. Подобран ассортимент наиболее перспективных видов – деревянистых (31 вид), многолетних
травянистых (8 видов) и однолетних (22 вида) лиан. Выделено четыре основных возрастных периода в развитии
деревянистых лиан при интродукции в Донбасс. Составлен спектр наибольшего декоративного эффекта,
позволяющего на его основе подбирать желаемый ассортимент в каждом конкретном случае. Разработана модульная
система построения экспозиции “Сад лиан”. Отобраны и описаны новые формы Ampelopsis aconitifolia f. auranticarpina
Kostirko и Clematis manschuriensis f. pubescens Kost. et Gorl.

The results of long-term (1966-2003) introductional experiment on the trial of ligneous and herbaceous lianas under conditions
of Donbass have been summed up. A collection of lianas containing, as per data in effect on 01.01.2004, 138 species, varieties
and forms of lianas from 38 genera and 22 families, has been created. Growth and development peculiarities (phenology,
florescence, fructification, shoots formation) have been studied. Some anatomic-and-morphologic peculiarities (leaf anatomic
texture, root systems, buds integument) determining successfulness of introduction into new conditions, drought resistance
and winter hardyness have been investigated. The assortment of the most perspective liana species – ligneous (31 species),
perennial herbaceous (8 species) and annual (22 species) lianas, – has been selected. Four basic age periods in ligneous lianas
development under introduction to Donbass have been distinguished. A spectrum of the greatest ornamental effect enabling to
select on its basis the desirable assortment in each particular case, has been compiled. A module system of constructing an
exposition “Garden of lianas” has been developed, new forms of Ampelopsis aconitifolia f. auranticarpina Kostyrko and Clematis
manschuriensis f. pubescens Kost. et Gorl. have been singled out and described.

Приведены результаты изучения 210 видов деревьев и кустарников в условиях индустриального Донбасса. Наиболее
устойчивыми древесными породами в городских насаждениях признано 90 видов, среди них Populus bolleana Lauche,
P. simonii Carr., Fraxinus excelsion L., Robinia pseudoacacia L., Pyrus communis L., Celtis occidentalis L., Hippophae rhamnoides
L., Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, Platanus acerifolia Willd. и др. Формирование устойчивых насаждений в условиях
техногенной среды должно базироваться на достижении нормативной обеспеченности площади зеленых насаждений,
полном использовании потенциала рекомендованных дендрологических ресурсов, на создании более совершенной
структуры сложных по составу разновозрастных древостоев.

The results of studying 210 species of trees and shrubs under conditions of industrial Donbass are presented. 90 species are
recognized to be the most resistant arboreal plants in city stands. Populus bolleana Lauche, P. simonii Carr., Fraxinus excelsion L.,
Robinia pseudoacacia L., Pyrus communis L., Celtis occidentalis L., Hippophae rhamnoides L., Ailanthus altissima (Mill.) Swingle,
Platanus acerifolia Willd. and other species are among them. Forming resistant stands under conditions of technogenic
environment must be based on achieving normative providing with the area of green stands, on complete usage of the potential
of recommended dendrologic resources, on creating more perfect structure of all-aged tree-stands with compound floristic
composition.

Пропонуються нові підходи до карантину рослин, які ураховують роль фітокарантинного об’єкту не тільки в
агросистемах, але й як фітозабруднювача в природних екосистемах, а саме слід проводити типізацію осередків або
зон поширення виду на зонально-ценотичній основі на усіх типах біотопів, характеризувати диференціацію ареалу
кожного виду згідно ступеню поширення і шкодочинності, застосовувати щорічне картування ареалу виду для
з’ясування тенденцій його змін, визначення темпів та напрямку поширення, запровадити вивчення карантинних
видів на популяційній основі тощо).

New approaches to plant quarantine which take into account the role of phytoquarantine object not only in agrosystems but
also as a phytopollutant in natural habitats are proposed. We suggest typifying of the centres or zones of species distribution on
zonal-coenotic basis in all types of biotopes; characterization of area differentiation for each species according to the level of its
dispersal and injuriousness using annual mapping of the species range for ascertaining rates and direction of distribution;
implementation of studying phytoqurantine species on populational basis etc.

В результате сравнительного изучения неофлор различных техногенных территорий юго-востока Украины нами
были выявлены некоторые закономерности их формирования за 40-летний период. Методами многомерной
статистики нами установлено, что формирующиеся в результате техногенного воздействия флоры имеют
значительные различия и выделяются в отдельные группы: флоры карьерно-отвального типа, флоры золоотвалов и
флоры промышленных площадок. Наиболее динамичными являются флоры карьерно-отвального класса, которые
развиваются по автогенно-сукцессионному типу. В сравнении с ними флоры золоотвалов и промышленных площадок
более жестко детерминируются антропогенными условиями и изменяются не такими быстрыми темпами. Подобные
тенденции отмечены нами и при анализе систематической и типологической структур флор. Вместе с тем развитие
флор внутри этих классов происходит в разных направлениях и очевидно является результирующей многофакторного
взаимодействия антропогенных и природных факторов. Наибольшая динамичность и изменчивость структуры
флор в процессе их развития наблюдается по отношению к степени участия в них адвентивных видов, видов-
эуапофитов, гемиапофитов и апофитов случайных. Наименьшая динамичность и изменчивость флор отмечена по
отношению к структуре флоры по среде жизни.

Настоящая статья посвящена фитопатологической оценке распространённости и вредоносности заболевания
мучнистой росой (возбудитель Sphaerotheca pannosa Lev. var. rosae) у роз в условиях оранжереи. Обсуждается
восприимчивость роз различных сортов к данному патогену. По результатам наблюдений 2004 г. в условиях оранжерей
Донецкого ботанического сада наиболее устойчивыми к заболеванию (слабопоражаемыми) оказались сорта ′′′′′Эвлалия
Беридж′′′′′, ′′′′′Литтл Баккару′′′′′ (полиантовые), ′′′′′Дам де Кер′′′′′, ′′′′′Ландора′′′′′, ′′′′′Рина Херхольдт′′′′′, ′′′′′Глория Дей′′′′′, ′′′′′Атена′′′′′ (чайно-гибридные), сорт ′′′′′Аспирин′′′′′ (газонные), ′′′′′Цезарь′′′′′ (плетистые) и ′′′′′Крымчанка′′′′′ (флорибунда). Иммунных сортов не зафиксировано. Сильно подверженными заболеванию мучнистой росой были такие сорта, как ′′′′′Марта′′′′′(миниатюрные), ′′′′′Дороти Перкинс′′′′′ (плетистые), ′′′′′Дениз Кассегрен′′′′′ (полиантовые). Рекомендован комплекс агротехнических и защитных мероприятий, направленных на снижение вредоносности и распространённости
мучнистой росы на саженцах сортовых роз в условиях защищённого грунта Донецкого ботанического сада.