На северной границе естественного распространения в пределах памятника природы республиканского значения «Массив самшита колхидского» (Российская Федерация, Республика Адыгея, Майкопский район) самшит колхидский (Buxus colchica Poj.) произрастает с разной долей участия в первом, втором ярусе и подросте. Массовое поражение самшитовой огневкой привело к его уничтожению практически на всей этой территории. Гибель самшита вызывает распад коренных биоценозов с его участием. Для сохранения местной популяции вида необходима организация эффективной борьбы с самшитовой огневкой, удаление погибших растений, осуществление мероприятий по искусственному лесовосстановлению (посев, посадка, содействие естественному возобновлению), проведение рубок для порослевого возобновления. С целью получения семенного материала, ориентированного на максимальное генетическое разнообразие самшитников, целесообразно заложить лесосеменные участки на высотах от 420 до 770 м над уровнем моря.

The Colchian boxwood (Buxus colchica Poj.) grow with a different share of distribution in the first, second storey and in the undergrowth in the northern border of its natural distribution within the natural monument of national significance «Forest area of Colchian boxwood» (Russian Federation, Republic of Adygea, Maikop district). The massive attack of boxwood pickleworm resulted in its loss nearly in this whole territory. The death of boxwood causes the decay of indigenous biocenoses with its participation. To preserve the local population of the species, it is advisable to take effective actions to control boxwood pickleworm, take out dead specimens, carry out measures for artificial reforestation (sowing, planting, facilitating natural regeneration), and cuttings for overgrowth regeneration. In order to obtain seed material oriented at the maximum genetic diversity of the boxwood forest, it is proposed to lay forest seed plots at heights of 420 to 770 m above sea level.

Сухоруких Ю.И., Бибин А.Р., Грабенко Е.А., Биганова С.Г.